格雷沙姆一定在门里等着；兰德一走到门廊，就打开门，示意侦探进去。兰德越过门槛时，除了匆忙打招呼之外，直到他们在楼上的枪械室就座后，他才开口说话。然后他就直奔主题了。

“杰夫，你能从你在弗莱明斯做的这项工作中抽出时间来调查里弗斯的生意吗？”他问。“调查要花多少钱？这必须是一项突击工作。我不想让任何人在法庭上被定罪；我只是希望案件尽快得到澄清。”

“嗯——”兰德吸着格雷沙姆给他的雪茄，看着最后形成的灰烬。“我白天不工作，斯蒂芬。我收取一次性费用，当然，尽快解决案件符合我的利益。但我不能设定任何时间限制像这样的工作。这场里弗斯的杀戮比《下楼梯的**》有更多的角度；我不知道我要做多少工作，甚至是什么样的工作。”

“嗯，一定要快，”格雷沙姆急切地告诉他。“听着。我没有杀死阿诺德·里弗斯。我讨厌他的胆量，我认为无论是谁干的都应该获得奖牌和颁奖晚宴，但我没有杀死他。你相信我吗？”

“我倾向于，”兰德回答。“在你的执业活动中，你知道一个说谎的委托人是为了什么让自己进来。作为我的委托人，你不会骗我。你似乎认为你可能涉嫌清洗河流。但为什么呢？有什么理由，除了他卖给你的那个自制的North&Cheney，为什么会有人认为你杀了他？”

“大神，是啊！”格雷沙姆惊呼道。“现在看。我不担心会因此而受到惩罚。我没有这样做，而且我可以击败任何半途而废的前救护车追逐者法恩斯沃斯（Farnsworth）可以梦想反对我的情况。但我可以‘甚至不能提及这件事。你知道这会对我造成什么影响，在城里。我根本无法参与其中。我希望你能确保我没有。”

“这听起来像是一笔大订单。”兰德雪茄上的灰烬正在生长；他又重重地拖着它。“但为什么一定是你？里弗斯还有很多其他的敌人。”

“是的，但是，该死的，昨晚他们并不都在他的店里。只有我。还有一个。杀了他的那个。”

“在你出城的路上？”兰德问道。

“是的。我在他的地方停了下来，大约九点一刻。我对他在那个虚假的North&Cheney上勾引我感到非常痛苦，我决定停下来和他一起出去。我们我告诉他，一方面，莱恩·弗莱明(LaneFleming)的死并没有让他的熏肉离火，我将要以自己的名义对他采取同样的行动。但是那不是重点。重点是当我进去的时候，他的这个小职员，CecilGillis，出来了。他上了他的车开走了，留下我和里弗斯一个人。他”他会是第一个与警察交谈的人，他会告诉他们一切。”

“这确实让你回到了八球。”兰德把灰烬丢进一个托盘里，好奇地看着它。看起来就像他在里弗斯的店里看到的那种灰烬，但他不能确定。“但如果能证明里弗斯在九点二十之后还活着，那么当你来到这里时，你就清楚了。”

“我不想清理自己，”格雷沙姆坚持说。“我根本不想和它有任何关系。在这里；我会付给你一千，等你办完案子再付两；我要你在我公开之前把谋杀案弄清楚卷入其中。我公开说，因为这个该死的吉利斯可能已经将我卷入了警方的行列。”

“嗯，吉利斯本人并不完全处于纯粹的圣洁状态，”兰德评论道。“作为嫌疑人，聪明的差点认为他在钱里跑得很好。例如，你知道，有关于他和里弗斯夫人的故事。”

格雷沙姆打了个响指。“该死的，如果没有，现在！”他说。“你和AdamTrehearne谈谈。他和Rivers做生意——Rivers和Umholtz能够伪造的东西并不多——而且不同的时候他去了Rivers的商店，周围没有人，然后Gillis会来从屋子里进来，闻到香奈儿五号的味道。里弗斯夫人使用香奈儿五号。也许你在那里有什么。如果塞西尔认为他可以嫁给这家公司，里弗斯不在……你会接受这个案子，你不会吗，杰夫？”

“哦，当然，”兰德向他保证。“现在，他们对你的看法是，你和里弗斯之间对那个假的诺斯和切尼有不快的感觉，而且你昨天晚上在里弗斯的店里？”

兰德的新客户做了个鬼脸。“我希望这就是全部！”他说。“最糟糕的部分是里弗斯被杀的方式。看，在凯撒威利的战争中，在我被分配到自己的一个连之前，我是团的刺刀指导官。我们到达法国后，我总是带着一个步枪和刺刀在前线；见鬼，我一定像里弗斯被杀的那样杀死了近十二个克劳特。在Schicklgruber的战争期间，我自愿担任当地家庭警卫队的刺刀教练。”

“天哪！”兰德做了个鬼脸。“这附近肯定有近一百人知道这一点，他们所有人可能都相信你杀死了里弗斯，并以最高的声音向所有来者表达了这一观点。你不想要一个侦探，你要魔法师！”他又吸了一口雪茄，从他旁边的圆形枪架中吹出烟雾。“这个法恩斯沃斯到底是个什么样的角色？”他问。“在战前，我把州内所有的DA都打了字并估算过了，但自从我回